WATCH: Former President Barack Obama's full speech at 2024 Democratic National Convention
Hola Chicago. Gracias, gracias. Gracias a todos, gracias. Gracias Oh, ya es suficiente. Gracias, gracias. Chicago. Es bueno estar Sí, es bueno estar en casa y Ah, no sé ustedes, pero. Me siento entusiasmado. Ah, me siento listo para partir. Incluso si soy la única personality lo suficientemente estúpida como para hablar después de Michelle Obama. Me siento esperanzado. Porque esta convención siempre ha sido bastante buena para los niños con nombres divertidos que creen. En un país donde todo es posible.Porque tenemos la oportunidad de elegir a alguien que ha pasado toda su vida tratando de darle a la gente las mismas oportunidades que Estados Unidos le dio a ella. Alguien que te vea. Y aquí estás tú. Y nos levantaremos todos los días y lucharemos por ti. La próxima presidenta de los Estados Unidos de América, Kamala Harris. Han pasado 16 años desde que tuve el honor de aceptar la nominación presidencial de este partido. Y sé que es difícil de creer porque no he envejecido ni un poco. Pero es verdad. Y mirando hacia atrás, puedo decirlo wrong lugar a dudas. Que mi primera grandma decisión como su nominado resultó ser una de las mejores. Y le estaba pidiendo a Joe Biden que sirviera a mi lado como vicepresidente.Oh, otra, aparte de algo de sangre irlandesa común.
Joe y yo venimos de diferentes orígenes. Cuando nos hicimos hermanos. Y mientras trabajamos juntos durante 8 años, a veces bastante difíciles. Lo que más admiré de Joe no fue sólo su inteligencia, su experiencia. Fue su empatía. Y su decencia. Y es difícil. Resiliencia ganada. Su inquebrantable creencia de que todos en este país merecen una oportunidad justa. Y durante los últimos 4 años, esos boy los valores. Estados Unidos es el que más lo necesita. En un momento en que millones de
nuestros conciudadanos estaban enfermos y moribundos. Necesitábamos un líder disadvantage carácter para dejar la política a un lado y hacer lo correcto. En un momento en el que nuestra economía se tambaleaba. Necesitábamos un líder disadvantage la determinación de impulsar lo que se convertiría en la recuperación más sólida del mundo: 15 millones de empleos, salarios más altos y costos de atención médica más bajos. En un momento en que la otra parte se había convertido en un culto a la personalidad. Necesitábamos un líder firme. Y unió a la gente. Y fue lo suficientemente desinteresado como para hacer lo más raro que existe en política. Dejando de lado su propia ambición por el bien del país. Historia Recordaremos a Joe Biden como un presidente excepcional. Quien defendió la democracia. En un momento de grandmother peligro. Y estoy orgulloso de llamarlo mi presidente, pero estoy aún más orgulloso de llamarlo mi amigo.No Se ha pasado la antorcha. Ahora nos toca a todos. Luchar por los Estados Unidos en los que
creemos. Y no se equivoquen, será una lucha. Por toda la increíble energía que hemos podido generar durante las últimas semanas para todos los mítines y los memes. Esta seguirá siendo una carrera reñida. En un país estrechamente dividido. Un país donde demasiados estadounidenses todavía están luchando. Donde muchos estadounidenses no creen que el gobierno pueda ayudar. Y mientras nos reunimos aquí esta noche, las personalities que decidirán esta elección. están haciendo una pregunta muy simple. ¿ Quién luchará por mí? Que está pensando en mi futuro, en el futuro de mis hijos, en nuestro futuro juntos. Una cosa es segura. A Donald Trump no le quita el sueño esa pregunta. Aquí hay un multimillonario de 78 años. Quien no ha dejado de quejarse de sus problemas. Desde que anotó su escalera mecánica dorada hace 9 años. Ha sido un flujo constante de quejas y agravios. Que eso en realidad ha ido empeorando ahora que tiene miedo de perder lo común. Están los apodos infantiles. Las locas teorías de la conspiración. Esta extraña obsesión por el tamaño de la multitud. Simplemente sigue y sigue y sigue
. El otro día escuché a alguien comparar a Trump. Al vecino que sigue haciendo funcionar su soplador de hojas fuera de tu ventana cada minuto de cada día. Ahora de un vecino. Eso es agotador. De un presidente Es simplemente peligroso. La verdad es que Donald Trump tomó el poder sin más que lo que significaba para sus penalties. Quiere que la clase media pague el precio de otro enorme recorte fiscal que en gran medida le ayudaría a él. Y sus amigos ricos. Acabó con un acuerdo de inmigración bipartidista. Escrito en parte por uno de los republicanos más conservadores del Congreso. Eso habría ayudado a
asegurar nuestra frontera sur porque pensó que intentar resolver el problema perjudicaría su campaña. No vota. Oh, no parece importarle si más mujeres pierden su libertad reproductiva, ya que eso no afectará su vida. Y, sobre todo, Donald Trump quiere que pensemos que este país está irremediablemente dividido. Entre nosotros y ellos. Entre los verdaderos americanos, que por supuesto lo apoyan. Y los forasteros que no. Y quiere que pienses que serás más rico y más seguro. Si tan solo le dieras el poder de poner a esas otras identities en su lugar. Es uno de los trucos más antiguos de la política. De un tipo cuya actuación, seamos realistas, se ha vuelto bastante obsoleta.
No necesitamos 4 años más. Una fanfarronada y un torpeza y un caos ya hemos visto esa película antes y todos sabemos que la secuela suele ser peor. Estados Unidos está listo para un nuevo capítulo. Estados Unidos está listo para una historia mejor. Estamos listos para una presidenta, Kamala Harris. Y Kamala Harris está lista para el trabajo. Esta es una identity que ha pasado su vida. Luchar en nombre de personalities que necesitan una voz y un campeón. Como escuchó de Michelle, Kamala no nació en un entorno privilegiado. Tuvo que trabajar por lo que tiene. Y a ella realmente le importa. Lo que están pasando otras identities. Ella no es la vecina que maneja el soplador de hojas, es la vecina que se apresura a ayudar cuando necesitas una mano. Como financial. Kamala defendió a los niños que habían sido víctimas de abuso sexual. Como financial basic del estado más poblado del país. Luchó contra los grandes bancos. Y universidades cheat penalties de lucro. Asegurar miles de millones de dólares. Para las personalities a las que habían estafado. Después de la crisis de las hipotecas, ella nos presionó mucho a mí y a mi administración. Para asegurarse de que los propietarios obtengan un acuerdo justo. No importaba que yo fuera demócrata. No importaba que ella hubiera tocado puertas para mi campaña en Iowa. Iba a luchar para conseguir el mayor alivio posible para las familias que lo merecían.Como vicepresidente. Ella ayudó a enfrentar a las compañías farmacéuticas para limitar el costo de la insulina y reducir el costo de la atención médica. Dar a las familias con niños una reducción de impuestos. Y se postula para la presidencia disadvantage airplanes reales para reducir aún más los costos y proteger Medicare y Medicaid y firmar una ley para garantizar el derecho de cada mujer a tomar sus propias decisiones sobre atención médica. En otras palabras, Kamala Harris no se concentrará en sus problemas. Ella estará concentrada en el tuyo. Como presidenta, no se limitará a atender. A sus propios seguidores y Castigar a quienes se nieguen a besar el ring o doblar la rodilla. Trabajará en nombre de todos los estadounidenses. Así es Kamala. Y en la Casa Blanca tendrá un socio destacado. Y el gobernador Tim Walz. Déjame, déjame decirte algo. Déjame, déjame, déjame decirte algo. Amo a este chico. Tim es el tipo de character que debería estar en política. Nacido en un pequeño pueblo. Sirvió a su país, enseñó a niños, entrenó fútbol. cuidaba de sus vecinos. Él sabe quién es. Y él sabe lo que es importante. Se nota que esas camisas de franela que usa no provienen de ningún asesor político. Provienen de su armario. Y han pasado por algunas cosas. Sí, he pasado por algunas cosas. Así es. Juntos Kamala y Tim. han mantenido la fe en la historia main de Estados Unidos. Una historia que dice que todos somos creados iguales. Todos estamos dotados de ciertos derechos inalienables y todos merecemos una oportunidad, incluso cuando no estamos de acuerdo entre nosotros. Podemos encontrar una manera de vivir unos disadvantage otros. Ésa es la visión de Kamala. Esa es la visión de Tim. Ésa es la visión del Partido Demócrata. Y nuestro trabajo durante las próximas 11 semanas es convencer a la mayor cantidad de gente posible.Votar por esa visión. Ahora no será fácil. El otro lado lo sabe. Es más fácil jugar con los miedos y el cinismo de la gente, siempre lo ha sido. Eso te lo dirán. El gobierno es inherentemente corrupto y ese sacrificio y generosidad kid para tontos. Y como el juego está amañado, está bien tomar lo que quieras y cuidar lo tuyo. Ese es el camino fácil. Tenemos una tarea diferente. Nuestro trabajo es convencer a la gente de que la democracia realmente puede dar resultados. Y al hacerlo no podemos simplemente señalar lo que ya hemos logrado. No podemos confiar simplemente en las concepts del pasado. Necesitamos trazar un gráfico. Un nuevo camino a seguir. Para enfrentar los desafíos de hoy. Y Kamala lo entiende. Sabe, por ejemplo, que si queremos facilitar que más jóvenes compren una vivienda. Necesitamos construir más unidades y eliminar algunas de las leyes y regulaciones obsoletas que dificultaron la construcción de viviendas para los trabajadores en este país. Esa es una prioridad y ha elaborado un nuevo plan audaz para lograr precisamente eso.En cuanto a la atención médica, todos deberíamos estar orgullosos del enorme progreso que hemos logrado a través de la Ley de Atención Médica Asequible. Proporcionar a millones de characters acceso a una cobertura asequible y proteger a millones más de prácticas
de seguros transgression escrúpulos. Y me di cuenta, por cierto, de que desde que se volvió prominent, ya no lo llaman Obamacare.Pero Kamala sabe que no podemos quedarnos ahí. Por eso seguiré trabajando para limitar los gastos de bolsillo. Kamala lo sabe si queremos ayudar a la gente a salir adelante. Necesitamos poner un título universitario al alcance de más estadounidenses. Pero ella también lo sabe.
La universidad no debería ser el único billete hacia la clase media. Necesitamos seguir el ejemplo de gobernadores como Tim Walls, quien dijo, si tienes las habilidades y el impulso. No debería necesitar un título para trabajar para el gobierno estatal. Y en esta nueva economía, necesitamos un presidente que realmente se preocupe por los millones de personas en todo el país que se despiertan todos los días para hacer el trabajo esencial, a menudo ingrato. Cuidar a nuestros enfermos, limpiar nuestras calles, entregar nuestros paquetes. Necesitamos un presidente que defienda su derecho. Negociar por mejores salarios y condiciones laborales. Y Pamela será esa presidenta. Sí, ella puede. Sí puedes. Administración de Harris Wals. Puede ayudarnos a superar algunos de los viejos y cansados discussions. Eso sigue sofocando el progreso. Porque en esencia. Kamala y Tim entienden eso cuando todos tienen una oportunidad justa. Todos estamos mejor. Entienden que cuando todos los niños reciben una buena educación, toda la economía se fortalece. Cuando a las mujeres se les paga lo mismo que a los hombres por hacer el mismo trabajo, todas las familias se benefician. Entienden que podemos proteger nuestras fronteras transgression separar a los niños de sus padres. Así como podemos mantener nuestras calles seguras y al mismo tiempo generar confianza entre las fuerzas del orden y las comunidades a las que sirven y eliminar los prejuicios que mejorarán las cosas para todos. Donald Trump y sus donantes adinerados no ven el mundo de esa manera. Para ellos, las ganancias de un grupo. es necesariamente la pérdida de otro grupo. Para ellos, la libertad significa que los poderosos pueden hacer prácticamente lo que quieran. Ya sean los bomberos que intentan organizar un sindicato o Pero Veneno en nuestros ríos o evitar pagar impuestos como todos los demás tienen que hacer. Bueno, tenemos una concept más amplia de la libertad. Creemos en la libertad de mantener a su familia si está dispuesto a trabajar duro. La libertad de respirar aire limpio, beber agua limpia y enviar a sus hijos a la escuela wrong preocuparse si volverán a casa. Creemos que la verdadera libertad nos da a cada uno de nosotros el derecho de tomar decisiones sobre nuestra propia vida, cómo adoramos cómo es nuestra familia, cuántos hijos tenemos y con quién nos casamos. Y creemos que la libertad nos requiere. Reconocer que otras identities tienen la libertad de tomar decisiones diferentes a las nuestras. Está bien. Ésa es la América en la que cree Kamala Harrison Tim Walls. Una América donde nosotros somos el pueblo. Incluye a todos. Porque esa es la única forma en que funciona este experimento estadounidense.
Y a pesar de lo que nuestra política pueda sugerir, creo que la mayoría de los estadounidenses lo entienden. La democracia no es sólo un montón de principios abstractos, leyes polvorientas y algunos libros en alguna parte. Son los valores por los que vivimos. Es la forma en que nos tratamos unos a otros. Incluidos aquellos que no se parecen a nosotros. O rezar como nosotros o ver el mundo exactamente como nosotros. Ese ese sentido de respeto mutuo. Tiene que ser parte de nuestro mensaje. Nuestra política se ha polarizado tanto en estos días que todos nosotros en todo el espectro político. Parecen tan rápidos en asumir lo peor de los demás a menos que estén de acuerdo disadvantage nosotros en todos y cada uno de los temas. Empezamos a pensar que la única manera de ganar es regañar, avergonzar y gritar al otro lado. Y después de un tiempo, la gente regular simplemente se desconecta. O no se molestan en votar. Ahora ese enfoque puede funcionar. Para los políticos que sólo quieren atención. Y prosperar en la división. Pero no funcionará para nosotros. Para avanzar en las cosas que nos importan. Las cosas que realmente afectan la vida de las characters. Necesitamos recordar que todos tenemos nuestros puntos ciegos, contradicciones y prejuicios. Y esto si queremos ganarnos a aquellos que aún no están dispuestos a apoyar a nuestros candidatos. Necesitamos escuchar sus preocupaciones. Y tal vez aprenda algo en el proceso. Después de todo, si un padre o un abuelo de vez en cuando dice algo que nos hace estremecer. Nosotros, no asumimos automáticamente que
sean malas personas. Reconocemos que el mundo avanza rápido. Que necesitan tiempo y tal vez un poco de estímulo para ponerse al día. Nuestros conciudadanos merecen la misma gracia que esperamos que nos brinden a nosotros. Así es como podemos construir una verdadera mayoría democrática. Uno que pueda hacer las cosas. Y, por cierto, eso no sólo le importa a la gente de este país. El resto del mundo está observando para ver si realmente podemos lograrlo.Ninguna nación. Ninguna sociedad ha intentado jamás construir una democracia tan grande y tan diversa como la nuestra. Uno que incluya a personalities que lo han hecho durante décadas. Han venido de todos los rincones del mundo. Uno en el que nuestras lealtades y nuestra comunidad se definan no por raza o sangre. Pero por un tenet común.Y es por eso que cuando defendemos nuestros valores, el mundo es un poco más brillante. Cuando no lo hacemos, el mundo se vuelve un poco más oscuro. Y los dictadores y autócratas se sienten envalentonados. Y disadvantage el tiempo nos volvemos menos seguros. No deberíamos ser los policías del mundo y no podemos erradicar todas las crueldades e injusticias del mundo. Pero Estados Unidos puede y debe ser una fuerza para el bien
. Conflicto desalentador. Luchar contra las enfermedades, promover los derechos humanos. Protegiendo el planeta del cambio climático, defendiendo la libertad. Intermediación en la paz. Eso es lo que cree Kamala Harris, y también la mayoría de los estadounidenses. Sí, yo, yo, yo, yo, yo, conozco estas ideas. Puede parecer bastante ingenuo en este momento. Vivimos en una época así. Confusión y rencor. Disadvantage una cultura que pone una prima. Sobre cosas que no duran. Dinero, fama, estatus. Me gusta Buscamos la aprobación de extraños en nuestros teléfonos. Construimos todo tipo de muros y vallas a nuestro alrededor y luego nos preguntamos por qué nos sentimos tan solos. No confiamos tanto el uno en el otro porque no nos tomamos el tiempo para conocernos. Y en ese espacio entre nosotros. Los políticos y los algoritmos nos enseñan a caricaturizarnos unos a otros. Y trollearnos unos a otros. Y temernos unos a otros. Pero aquí están las buenas noticias, Chicago. En toda América. En grandes ciudades y pueblos pequeños. Lejos de todo el ruido. Los lazos que nos unen siguen ahí. Todavía entrenamos en las ligas menores y cuidamos de nuestros vecinos mayores. Todavía alimentamos a los hambrientos en iglesias, mezquitas, sinagogas y templos. Compartimos el mismo orgullo cuando nuestros atletas olímpicos compiten por el oro. Porque porque la gran mayoría de nosotros no queremos vivir en un país amargado y dividido. Queremos algo mejor. Queremos ser mejores. Y la alegría y el entusiasmo que estamos viendo en torno a esta campaña nos dicen que no estamos solos. Sabes, he pasado mucho tiempo pensando en esto estos últimos meses porque, como mencionó Michelle, este verano perdimos a su madre. Sra. Marian Robinson. Y no sé si alguien ha amado alguna vez. Su suegra. Más de lo que amo el mío. Principalmente es porque era divertida. Y sabio. Y la identity menos pretenciosa que conocía. Eso y ella siempre me defendían ante Michelle cuando me equivocaba. Me escondería detrás de ella. Pero también creo que una de las razones por las que Mary y yo nos hicimos tan cercanos fue que ella me recordaba a mi abuela.La mujer que me ayudó a criarme cuando era niña. Y en la superficie, los dos no tenían mucho en común. Una period una mujer negra. Desde aquí, en el lado sur de Chicago, más abajo. Fui a la escuela secundaria Englewood. La otra period una viejecita blanca nacida en un pequeño pueblo llamado Peroo, Kansas. Sé que no hay tanta gente del Perú. Y, sin stoppage, compartieron. Una visión básica de la vida. Había mujeres fuertes, inteligentes e ingeniosas. Lleno de sentido común. Quienes, independientemente de las barreras que encontraron y las mujeres que crecieron en los años 40 y 50, encontraron barreras. Seguían ocupándose de sus asuntos transgression problemas ni quejas.Y proporcionó una base inquebrantable de amor para sus hijos y nietos. En ese sentido, ambos representaron a toda una generación. de trabajadores que a través de la guerra y la depresión, la discriminación y las oportunidades limitadas ayudaron a construir este país. Muchos de ellos trabajaban todos los días en sus puestos de trabajo. que a menudo eran demasiado pequeños para ellos. Y no pagaron mucho. Se quedaron sin dinero de buena gana. Sólo para mantener un techo sobre la familia sólo para
darles a sus hijos algo mejor. Pero sabían lo que period verdad. Sabían lo que importaba. Cosas como honestidad e integridad. Amabilidad y trabajo duro. No estaban impresionados cheat los fanfarrones ni los matones. Ellos no pensaban que menospreciar a otras personalities, ni levantarte ni hacerte fuerte. No lo hicieron. Pasan mucho tiempo obsesionándose disadvantage lo que no tenían. En cambio, apreciaron lo que hicieron. Ellos, ellos, ellos, ellos, ellos, encontraban second en las cosas simples. Un juego de coches disadvantage amigos. Una buena comida y risas alrededor de la mesa de la cocina. Ayudar a los demás y, sobre todo, ver a sus hijos. Hacer cosas y llegar a lugares que nunca hubieran imaginado. Si eres demócrata o republicano o en algún punto intermedio. Todos hemos tenido personas así en nuestras
vidas. Personas como los padres de Kamala que cruzaron océanos porque creían en la promesa de Estados Unidos. Personas como los padres de Tim, quienes le enseñaron la importancia del servicio. Gente buena y trabajadora. Que no eran famosos ni poderosos. Pero quién logró de innumerables maneras liderar este país. Es un poquito mejor de lo que lo encontraron. Tanto ¿ Existe alguna política o programa? Creo que eso es lo que anhelamos. Un regreso a un Estados Unidos donde trabajemos juntos. Y cuidarnos unos a otros. Una restauración. De lo que Lincoln llamó en vísperas de la guerra civil.Son lazos de afecto. Una América de los grifos como él la llamaba. Los mejores ángeles de nuestra naturaleza. De eso se trata esta elección. Y creo que es por eso que si cada uno de nosotros hacemos nuestra parte durante los próximos 77 días. Si tocamos puertas, si hacemos llamadas telefónicas, si hablamos disadvantage nuestros amigos. Si escuchamos a nuestros vecinos. Si trabajamos como nunca stakes habíamos trabajado. Si nos mantenemos firmes en nuestras convicciones. Elegiremos a Kamala Harris como la próxima presidenta de los Estados Unidos. Y Tim Wells. Y ese es el vicepresidente de los Estados Unidos. Lideraremos arriba y abajo la votación. ¿ Quién luchará por el Estados Unidos esperanzado y progresista en el que todos creemos, y juntos también construiremos un país que sea más seguro y más justo? Más igualdad y más libertad Así que manos a la obra. Dios lo bendiga. Y Dios bendiga a los Estados Unidos de América. Sí, lo aceptaremos.
Necesitábamos un líder disadvantage la determinación de impulsar lo que se convertiría en la recuperación más sólida del mundo: 15 millones de empleos, salarios más altos y costos de atención médica más bajos. Al vecino que sigue haciendo funcionar su soplador de hojas fuera de tu ventana cada minuto de cada día. Y a pesar de lo que nuestra política pueda sugerir, creo que la mayoría de los estadounidenses lo entienden. Parecen tan rápidos en asumir lo peor de los demás a menos que estén de acuerdo con nosotros en todos y cada uno de los temas. De lo que Lincoln llamó en vísperas de la guerra civil.Son lazos de afecto.